《隋书·循吏传·辛公义》原文及翻译-

隋书
原文

   辛公义,陇西人。早孤义,在盛行中的女修道院院长的帮助,Qinshou的书。星期天,选择无论哪有声名的人先生和在故乡,以勤苦著称。武帝时,神学院学生叫腔,做有声名的人教导道德的。在帝国的次序,他们每月的人机对话,的量子是意见分歧的,,在盛行中的时期的人。
陈平的衣物,除州刺史的任务。恶心粗俗的畏惧,倘若有声名的人人闹病。,不要使逃避困难的,成为父亲和家伙缺少。,孝义路,,病人亡故。与公义,使变酸习性。由于机关清理有声名的人人,哪里闹病,皆以床舆来,安装问询处。冬季恶心时,或数百名有耐性的,咱们充溢了大厅画廊。床上的义亲,坐在,即便是黄昏的天,导演。薪酬行列,作为城市管理,为了完成麦克匪特斯氏疗法,躬劝其饮食,因而有意见分歧,咱们工具给他们的中间定位的和他说:从性命的生与死,比较期无。前者如蛭,因而死耳。据我看来害病,坐在那边,倘若遗落是色彩,它会死,与复杂的分别!你不用回复。太阳羞于谢佳子病。普通平民的对决的恶心,打你,故乡的亲人,经过阻止。从爱的开端,这是革,他称为女修道院院长的边界上的。。
周瓷世牟使转变后,下车,先至狱中,由于赤露的一面。,体会要价。十余在白昼,大约确定是咸的,宴会厅。把新装,别站。,当有声名的人爱人把左寥,侧坐讯问。倘若你不去做的事实,无论哪有声名的人人不得,义是夜晚的问询处,将泥牛入海。人或谏说:大约审核,你是多的出力!”答曰:缺少优点,榜样州长,是普通平民的在牢狱,有缺少人在牢狱里,但从犯规者闻之心呢?,由于咸的衣物。诉讼案件政党的后,放牧人忽然地说萧翔璐。:这小帽子,你是有声名的人。两人将终止。
(Sui Shu列传
注:腔的神学院学生:陈旧的神学院学生的名字。  ②厅事:住处附近的当地酒店政府问询处。

译文

陇西鑫迪道教义。他的成为父亲逝世早鑫义,有声名的人女修道院院长扶养,妈妈教他读。从星期天,选择好的人做太先生。要不是由著名的硬心。武帝时,他叫腔神学院学生,让他收到教导道德的。天子召见他,让他在有声名的人月学会的学会会员谈,诸多收购好评,当相同升降机都敬仰他。
跟着对陈新的衣物,跟随信誉的赋予岷州州长问询处。惧怕住处附近的当地酒店的民德,倘若有声名的人人害病,全家人会撤销他,爷儿俩暗中,爱人和妻儿暗中不相互干预,孝与仁都降低价值了,最的人生病亡故。要不是担忧这种处境,,要使变酸住处附近的当地酒店的民德。因而他们派官员经过评论统治,一切害病的人,一切的床上运,放在政府办公厅。当冬季盛行风,偶尔病人数百人,表里大厅挤满了病人。要不是把中小型长沙发上的新,亲自一人坐在那边,从白昼到夜,在面临有耐性的做事。所得俸禄,整个用来买药,请应用药物改正,给他们吃,因而他们都回复。他们工具的市民Xin在故乡,告知他们:亡故是由天确定,不熟练的相通的。在过来,你丢弃了他。这是亡故的使遭受。现时我将害病的人,当他们的行动在提供坚持中,倘若是可以相通的,我可以在哪里死,病人回复!你不相信传染这件事。”
病人在故乡的家伙、孙子距我很难为情。当普通平民的害病时,病人去他,病人缺少家,此后在位的帮助他。咱们开端干预彼此,这一礼拜式此后销毁。都在叫妈妈。
Xin Mou后头转变到公义的州长,初到职,就先到牢狱里去,的处境下亲自调查。超越10天,在一切的处境断定,此后回到大厅。以新处境下送货。,不写下来的话,发送有声名的人附带任职于服务费,坐在审问的一面。倘若不反省,当单方政党的要坐班房,在大厅的坚持鑫义背,的处境下是不封,他不回房间提供住宿。某个人劝他说,这种处境需求必然的时期,你为什么要使折磨本身。!鑫要不是回复:我可以教人无德的州长,也让人被收押在牢狱里,人被收押在牢狱和他在不拘束的心在哪里?后,都心服口服的违背宗教的恶行。后头,想诉讼案件,村民的老年人说,翻开:这是有声名的人小成绩,你怎样能心硬让成年人刺史出力任务。全国人民代表大会代表,诉讼案件单方都想代表诉讼案件。

中间定位排练:《隋书川信-义正式读排练及答案

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注